首部全景式《辜鸿铭》文献纪录片将播 主创耗时半年梳理史料

新京报讯(记者陈璐)4月23日,纪录片《辜鸿铭》播出启动新闻发布会在北京召开。《辜鸿铭》是国内首部全景式展现辜鸿铭传奇一生的文献纪录片,共六集,每集48分钟,将于近日播出。

4月23日,纪录片《辜鸿铭》播出启动新闻发布会在北京召开。受访者供图

据悉,纪录片以翔实的中外史料、全球的视野和深沉的叙事建构,讲述了辜鸿铭生在南洋、学在西洋、仕在北洋的人生轨迹,囊括国内外辜鸿铭研究的最新成果,勾勒辜鸿铭的一生。

辜鸿铭是清末民初学贯中西的学者、翻译家与北大教授,精通多国语言,曾将儒家经典译成英文向西方传播。他的《中国学》把中国文化第一次正面地推向世界,还将“四书”中的《论语》《中庸》《大学》翻译成英文并推向西方,用西方人听得懂的语言,阐释中国文明价值,打破西方偏见。

发布会上,主创团队与复旦大学中文系教授段怀清、中国英汉语比较研究会副会长张旭等文化领域的专家学者展开交流对话。《辜鸿铭》总导演吴建宁表示,在纪录片拍摄前期,主创团队耗时半年收集、梳理史料,摒除对辜鸿铭的误读,依靠国内相关领域的专家学者修改、纠错,努力呈现辜鸿铭的真实面貌。他说:“希望这部作品可以让更多人走近辜鸿铭的人生,走近那段历史。”

编辑 张牵

校对 李立军