你能相信吗？《功夫熊猫》里憨态可掬的阿宝，《哈利·波特》里喜欢冷嘲热讽的斯内普教授，还有新版《东方快车谋杀案》里足智多谋的大侦探波洛，背后竟然是同一个人——他们的中文配音都由著名演员、上海译制片厂厂长 … 继续阅读 上海译制厂厂长刘风：《控方证人》的译制践行了黄金时代的工作标准
标签： 控方证人
半卷书｜上译厂与译制片的黄金时代
从《控方证人》到《红菱艳》：漫谈上译厂与译制片的黄金时代 各位朋友大家好，欢迎来到本期半卷书。 本期节目我想聊一下译制片这个话题，之所以想聊这个话题，是因为前段时间经典悬疑片《控方证人》的中文重新配音 … 继续阅读 半卷书｜上译厂与译制片的黄金时代
阿加莎经典悬疑再现！还有明星配音团
不到最后一刻，不知道真凶是谁。 文 | 阿布 众所周知，阿婆除了写推理小说厉害，编剧也是一等一。由她编剧的舞台剧《捕鼠器》《蜘蛛网》《黑咖啡》《控方证人》，每一部都很绝，不到最后一刻，不知道真凶是谁。 … 继续阅读 阿加莎经典悬疑再现！还有明星配音团
9.6分的院线片，绝对是空前绝后了
Annm 你可能都不知道，一部旷世经典正在院线上映。 它的豆瓣评分，高达9.6分。 它就是比利·怀尔德的《控方证人》。 我印象中，没有在国内院线看过这么高评分的电影。 今天就来深入谈谈这部电影。 这部 … 继续阅读 9.6分的院线片，绝对是空前绝后了
顶级配音阵容集结悬疑神作，《控方证人》中配版含金量还在上升，“以前外翻中了解世界，现在中翻外介绍中国”
影史悬疑巅峰之作《控方证人》昨日（12月5日）正式公映，并在上海大光明电影院举行中国首映礼。乔榛、刘风、周野芒、程晓桦、王肖兵等配音界泰斗齐聚现场，与观众面对面交流译制艺术的心得与感悟。 从奥斯卡最佳 … 继续阅读 顶级配音阵容集结悬疑神作，《控方证人》中配版含金量还在上升，“以前外翻中了解世界，现在中翻外介绍中国”
传承译制片黄金时代制作流程，上译“天团”打磨《控方证人》
12月5日，由“推理女王”阿加莎·克里斯蒂原著改编、比利·怀尔德执导的悬疑影片《控方证人》（Witness for the Prosecution）正式登陆国内院线放映。除了剧情几经反转以及查尔斯·劳 … 继续阅读 传承译制片黄金时代制作流程，上译“天团”打磨《控方证人》
影史悬疑经典《控方证人》中配版公映 知名配音艺术家齐聚
东方网记者熊芳雨12月6日报道：影史悬疑经典影片《控方证人》国语配音版于12月5日全国公映，上海大光明电影院昨晚同步举办中国首映礼，众多影迷齐聚现场，共赴这场光影与声音交织的艺术盛宴。为影片国语版献声 … 继续阅读 影史悬疑经典《控方证人》中配版公映 知名配音艺术家齐聚
12月院线片单，你最期待哪一部？
12月引进片由《阿凡达：火与烬》领衔，同步北美上映，还有许多惊喜的老片重映，你最期待哪一部？一起来 看看吧—— 《控方证人》 上映日期：12月5日 影史经典《控方证人》即将在国内影院上映，影片是国内首 … 继续阅读 12月院线片单，你最期待哪一部？
电影湃队｜快到悬疑片的教科书里来，让那些美妙声线“硬控”
被称为电影悬疑片教科书的《控方证人》将于12月5日正式公映。首映当日，澎湃新闻官方观影团“电影湃队”将邀请上海电影译制厂配音“天团”，由刘风厂长带队、包括著名配音艺术家乔榛、周野芒、程晓桦、王肖兵等主 … 继续阅读 电影湃队｜快到悬疑片的教科书里来，让那些美妙声线“硬控”
易烊千玺《狂野时代》在京首映/《声生不息·华流季》将播/《即刻上场》定档/《控方证人》12·05上映……
01 《即刻上场》定档 由中央电视台、腾讯视频、中国电视剧制作中心出品，远曦影视、磨铁娱乐联合出品，程亮监制，邓珂执导，张巍编剧，胡先煦、周依然、何蓝逗等主演的都市职场青春群像剧《即刻上场》将于11月 … 继续阅读 易烊千玺《狂野时代》在京首映/《声生不息·华流季》将播/《即刻上场》定档/《控方证人》12·05上映……